1
00:00:10,878 --> 00:00:13,546
- ಶುಭೋದಯ. - ಶುಭೋದಯ.

2
00:00:14,481 --> 00:00:16,182
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

3
00:00:16,650 --> 00:00:17,717
ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

4
00:00:18,952 --> 00:00:21,120
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

5
00:00:21,655 --> 00:00:23,256
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,092
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

7
00:00:27,027 --> 00:00:27,660
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

8
00:00:27,728 --> 00:00:28,361
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

9
00:00:31,431 --> 00:00:34,667
ನೀನು ಹೋಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

10
00:00:55,822 --> 00:00:56,923
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

11
00:00:58,325 --> 00:00:59,392
ಇದೇನಿದು?

12
00:01:00,427 --> 00:01:05,464
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೀಚರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

13
00:01:05,866 --> 00:01:10,503
ಈ ಬಾರಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

14
00:01:12,906 --> 00:01:15,808
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

15
00:01:38,465 --> 00:01:44,370
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
ಅದು ಭಾರವಾಗಿರಬೇಕು.

16
00:01:46,039 --> 00:01:46,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:01:46,940 --> 00:01:48,941
(ರಿಂಕೊ ಕಿನೋಶಿತಾ)

18
00:01:50,077 --> 00:01:54,146
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿನ ದಿನಾಂಕ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

19
00:01:55,282 --> 00:02:00,720
(ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕ)
(ರಿಂಕೊ ಕಿನೋಶಿತಾ)

20
00:02:03,924 --> 00:02:06,092
(ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ)

21
00:02:06,627 --> 00:02:13,766
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

22
00:02:13,767 --> 00:02:15,101
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

23
00:02:19,106 --> 00:02:20,506
ಇದು ಇಂದಿನ ತರಗತಿಯ ಅಸೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

24
00:02:23,310 --> 00:02:25,077
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:02:26,847 --> 00:02:28,547
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

26
00:02:29,883 --> 00:02:30,950
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,752
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

28
00:02:33,820 --> 00:02:37,289
ಬಹುತೇಕ. ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:38,692 --> 00:02:40,860
- ವಿದಾಯ. - ಸರಿ.

30
00:02:42,562 --> 00:02:46,465
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುರುವಾದೆ.

31
00:02:47,701 --> 00:02:49,168
ದಯವಿಟ್ಟು.

32
00:02:49,770 --> 00:02:51,003
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

33
00:02:53,373 --> 00:02:54,774
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

34
00:02:57,911 --> 00:03:00,646
ಏನಾಗಿದೆ?

35
00:03:00,647 --> 00:03:01,814
ಇಲಾಖೆಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

36
00:03:02,949 --> 00:03:04,450
ನೀವು ಯಾವ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

37
00:03:04,484 --> 00:03:07,453
ಜೂಡೋ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

38
00:03:07,454 --> 00:03:08,988
ಅದು ಸರಿ.

39
00:03:10,223 --> 00:03:10,723
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

40
00:03:10,724 --> 00:03:11,857
ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಮೋಹ.
ಆಗ ನೀನು ಒರಟು.

41
00:03:11,892 --> 00:03:16,028
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಇಲಾಖಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

42
00:03:17,397 --> 00:03:18,531
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

43
00:03:18,532 --> 00:03:22,301
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

44
00:03:23,870 --> 00:03:25,571
ಇದೇನಿದು?

45
00:03:27,274 --> 00:03:33,045
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟೀಚರ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

46
00:03:33,647 --> 00:03:38,651
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಶಿಕ್ಷಕನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

47
00:03:39,920 --> 00:03:42,388
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿ

48
00:03:43,824 --> 00:03:44,990
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

49
00:03:46,226 --> 00:03:48,127
ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ?

50
00:03:51,264 --> 00:03:52,631
ಬುಧವಾರ

51
00:03:53,533 --> 00:03:56,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

52
00:03:57,270 --> 00:03:59,405
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:04:01,007 --> 00:04:05,411
ಮೋಸವಿಲ್ಲ!

54
00:04:08,048 --> 00:04:10,416
ನೀವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

55
00:04:11,852 --> 00:04:14,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

56
00:04:40,413 --> 00:04:41,480
ಶಿಕ್ಷಕ

57
00:04:42,883 --> 00:04:44,483
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

58
00:04:45,552 --> 00:04:49,722
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೆ ಶೇ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೆ

59
00:04:51,491 --> 00:04:53,092
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

60
00:04:54,828 --> 00:04:57,830
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

61
00:04:58,832 --> 00:05:00,666
ಏಕೆ?

62
00:05:02,269 --> 00:05:05,704
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

63
00:05:08,074 --> 00:05:09,141
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

64
00:05:11,044 --> 00:05:14,647
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

65
00:05:15,148 --> 00:05:16,882
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

66
00:05:18,084 --> 00:05:21,020
ಏನು?

67
00:05:24,024 --> 00:05:31,630
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:05:33,166 --> 00:05:36,368
ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು

69
00:05:36,770 --> 00:05:40,005
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

70
00:05:42,275 --> 00:05:46,912
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೀವೇ ಕಲಿಯಿರಿ.

71
00:05:47,881 --> 00:05:49,248
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

72
00:06:07,767 --> 00:06:10,302
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇನ್ನೂ ದಿನಾಂಕಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

73
00:06:18,111 --> 00:06:20,546
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ

74
00:06:21,448 --> 00:06:22,781
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

75
00:06:22,782 --> 00:06:28,921
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:06:30,624 --> 00:06:31,891
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:06:31,925 --> 00:06:35,027
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

78
00:06:38,965 --> 00:06:41,433
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:06:42,168 --> 00:06:43,435
ಶಿಕ್ಷಕ

80
00:06:43,470 --> 00:06:45,905
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

81
00:06:46,673 --> 00:06:48,540
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

82
00:06:49,309 --> 00:06:50,609
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

83
00:06:50,610 --> 00:06:55,648
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

84
00:06:55,649 --> 00:06:57,816
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

85
00:06:58,852 --> 00:07:00,786
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

86
00:07:02,222 --> 00:07:04,023
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

87
00:07:04,524 --> 00:07:08,427
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಆದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

88
00:07:08,862 --> 00:07:10,763
ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

89
00:07:13,566 --> 00:07:16,502
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿ

90
00:07:18,004 --> 00:07:19,972
ನೀವು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

91
00:07:19,973 --> 00:07:21,974
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ

92
00:07:26,379 --> 00:07:29,415
ಇಲ್ಲಿ ನೀವೇ ನೋಡಬಹುದು

93
00:07:34,821 --> 00:07:40,359
ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏನಾಯಿತು

94
00:07:41,561 --> 00:07:43,162
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

95
00:07:46,633 --> 00:07:48,567
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

96
00:07:51,204 --> 00:07:52,471
ಶಿಕ್ಷಕ

97
00:07:53,673 --> 00:07:58,610
ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟರೆ ಇನ್ನೂ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

98
00:07:59,646 --> 00:08:03,282
ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

99
00:08:05,051 --> 00:08:08,420
ಇದು ನಿಜ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

100
00:08:15,328 --> 00:08:17,129
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

101
00:08:18,698 --> 00:08:20,466
ಸರಿ.

102
00:08:25,505 --> 00:08:28,640
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು.

103
00:08:28,641 --> 00:08:30,142
ಹೌದು, ಅದು.

104
00:08:32,545 --> 00:08:37,583
ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:08:39,085 --> 00:08:41,353
ನೀವು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.

106
00:09:04,377 --> 00:09:08,514
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೂರ್ಖ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?

107
00:09:13,453 --> 00:09:14,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

108
00:09:20,827 --> 00:09:23,295
ಇದು ಹಾಜರಾತಿ.

109
00:09:25,732 --> 00:09:29,268
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

110
00:09:30,403 --> 00:09:31,737
ನಂತರ ಮೊದಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ

111
00:09:32,338 --> 00:09:33,372
ಸರಿ.

112
00:09:52,892 --> 00:09:56,562
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

113
00:09:57,497 --> 00:10:00,199
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

114
00:10:04,504 --> 00:10:10,509
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:10:11,344 --> 00:10:15,347
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ.

116
00:10:16,616 --> 00:10:20,085
- ಶುಭೋದಯ. - ಶುಭೋದಯ.

117
00:10:37,337 --> 00:10:40,439
ನಾಳೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

118
00:10:51,818 --> 00:10:53,452
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

119
00:10:54,554 --> 00:10:56,522
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

120
00:11:02,095 --> 00:11:08,200
ಟೀಚರ್, ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದೆ.
ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

121
00:11:09,269 --> 00:11:12,738
ಇಂದು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

122
00:11:12,739 --> 00:11:15,607
ಇದು ತುಂಬಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.

123
00:11:17,377 --> 00:11:18,710
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

124
00:11:18,745 --> 00:11:20,612
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

125
00:11:35,762 --> 00:11:37,529
ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ?

126
00:11:38,565 --> 00:11:41,466
ನನಗೆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

127
00:11:43,269 --> 00:11:46,438
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:11:46,873 --> 00:11:48,373
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

129
00:11:48,408 --> 00:11:50,542
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

130
00:12:11,664 --> 00:12:13,532
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ.

131
00:12:18,504 --> 00:12:19,671
ಮುಗಿಯಿತು.

132
00:12:20,974 --> 00:12:22,741
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

133
00:12:43,263 --> 00:12:44,296
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

134
00:12:49,535 --> 00:12:52,804
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬಾರಿ

135
00:12:55,074 --> 00:12:56,675
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

136
00:13:10,423 --> 00:13:11,690
ಜೇನು

137
00:13:12,525 --> 00:13:15,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ

138
00:13:17,430 --> 00:13:19,398
ನಾನು ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

139
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

140
00:13:26,406 --> 00:13:27,472
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:13:55,101 --> 00:13:56,501
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

142
00:14:07,947 --> 00:14:09,381
ಶಿಕ್ಷಕ.

143
00:14:10,950 --> 00:14:15,053
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

144
00:14:15,955 --> 00:14:21,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

145
00:14:22,362 --> 00:14:25,864
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

146
00:14:27,367 --> 00:14:28,900
ಇದು ಏನು?

147
00:14:32,972 --> 00:14:39,344
ನಾನು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

148
00:14:39,746 --> 00:14:40,879
ಹೌದು.

149
00:14:44,751 --> 00:14:47,619
ನಂತರ ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.

150
00:14:56,429 --> 00:14:57,829
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು.

151
00:15:01,267 --> 00:15:03,068
ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

152
00:15:04,170 --> 00:15:05,504
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

153
00:15:07,039 --> 00:15:08,273
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:15:17,116 --> 00:15:19,584
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

155
00:15:20,987 --> 00:15:23,755
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

156
00:15:25,224 --> 00:15:27,292
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದದ್ದು!

157
00:15:32,965 --> 00:15:34,466
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

158
00:15:40,006 --> 00:15:43,308
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

159
00:15:45,745 --> 00:15:47,512
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

160
00:15:52,151 --> 00:15:53,985
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

161
00:15:55,188 --> 00:15:56,855
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

162
00:16:02,462 --> 00:16:03,728
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

163
00:16:11,237 --> 00:16:13,071
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

164
00:16:36,863 --> 00:16:40,065
ಇವತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

165
00:16:40,766 --> 00:16:45,704
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

166
00:16:49,509 --> 00:16:51,243
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

167
00:16:55,915 --> 00:16:59,951
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

168
00:17:00,520 --> 00:17:04,222
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೂ ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:17:05,391 --> 00:17:06,892
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

170
00:17:08,761 --> 00:17:12,931
ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

171
00:17:14,734 --> 00:17:18,003
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

172
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
ನನಗೇನಿಸುತ್ತದೆ.

173
00:17:28,981 --> 00:17:36,821
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣ
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

174
00:17:40,860 --> 00:17:43,228
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.

175
00:18:11,057 --> 00:18:14,025
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

176
00:18:20,132 --> 00:18:21,566
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

177
00:18:44,490 --> 00:18:47,759
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

178
00:18:50,496 --> 00:18:52,063
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

179
00:19:04,510 --> 00:19:05,644
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

180
00:19:07,413 --> 00:19:08,913
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

181
00:19:18,557 --> 00:19:21,326
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

182
00:19:41,013 --> 00:19:43,114
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಶಾಂತವಾಗು.

183
00:19:43,282 --> 00:19:48,586
ಇವತ್ತಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

184
00:19:48,721 --> 00:19:49,754
ಏನು?

185
00:20:06,439 --> 00:20:08,239
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:20:21,053 --> 00:20:22,921
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

187
00:20:40,372 --> 00:20:42,807
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

188
00:21:05,631 --> 00:21:07,832
- ಶಿಕ್ಷಕ. - ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:21:41,600 --> 00:21:42,667
ಶಿಕ್ಷಕ!

190
00:22:05,124 --> 00:22:06,591
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

191
00:22:11,997 --> 00:22:13,431
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

192
00:22:28,080 --> 00:22:29,113
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

193
00:22:51,370 --> 00:22:52,770
ಶಿಕ್ಷಕ!

194
00:22:55,407 --> 00:22:56,474
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

195
00:24:06,211 --> 00:24:07,312
ಶಿಕ್ಷಕ!

196
00:24:22,761 --> 00:24:24,462
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
00:24:47,619 --> 00:24:49,020
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

198
00:24:51,623 --> 00:24:53,091
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

199
00:25:07,573 --> 00:25:09,007
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

200
00:25:12,111 --> 00:25:14,746
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

201
00:25:30,763 --> 00:25:32,096
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

202
00:25:32,231 --> 00:25:33,297
ಶಿಕ್ಷಕ!

203
00:25:35,334 --> 00:25:36,901
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

204
00:25:42,207 --> 00:25:44,008
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

205
00:25:46,045 --> 00:25:48,246
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

206
00:25:51,283 --> 00:25:53,851
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

207
00:25:56,989 --> 00:25:58,756
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

208
00:25:59,691 --> 00:26:02,593
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಆಹ್

209
00:26:06,065 --> 00:26:07,265
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

210
00:26:30,489 --> 00:26:31,823
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

211
00:26:52,511 --> 00:26:53,845
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

212
00:26:55,447 --> 00:26:56,647
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕ!

213
00:26:59,852 --> 00:27:02,253
ಇಲ್ಲಿ ಟೀಚರ್ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

214
00:27:03,088 --> 00:27:04,288
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

215
00:27:05,958 --> 00:27:07,191
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

216
00:27:22,474 --> 00:27:29,280
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

217
00:27:32,851 --> 00:27:33,918
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

218
00:28:22,034 --> 00:28:23,334
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ!

219
00:28:25,804 --> 00:28:27,004
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:28:28,273 --> 00:28:31,075
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

221
00:28:33,345 --> 00:28:36,080
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

222
00:28:36,949 --> 00:28:39,650
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

223
00:28:40,485 --> 00:28:42,353
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

224
00:28:44,489 --> 00:28:45,556
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

225
00:29:06,311 --> 00:29:07,612
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

226
00:29:10,382 --> 00:29:11,882
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

227
00:29:23,829 --> 00:29:25,730
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.

228
00:29:26,765 --> 00:29:28,065
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

229
00:30:12,144 --> 00:30:13,210
ಶಿಕ್ಷಕ!

230
00:30:16,782 --> 00:30:19,283
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

231
00:30:53,885 --> 00:30:54,952
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

232
00:31:05,831 --> 00:31:08,132
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

233
00:31:43,268 --> 00:31:46,003
ಎಷ್ಟೊಂದು ನೀರು!

234
00:31:55,747 --> 00:31:57,047
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

235
00:33:58,904 --> 00:34:02,139
ಟೀಚರ್ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

236
00:34:02,574 --> 00:34:03,641
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

237
00:34:04,976 --> 00:34:08,145
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

238
00:34:30,702 --> 00:34:32,870
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ!

239
00:34:40,745 --> 00:34:43,781
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

240
00:35:08,707 --> 00:35:10,107
ಶಿಕ್ಷಕ

241
00:35:53,551 --> 00:35:54,785
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಆಹ್

242
00:36:44,669 --> 00:36:46,003
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

243
00:37:50,969 --> 00:37:53,470
ಟೀಚರ್ ಕಷ್ಟ ಆಹ್

244
00:38:26,704 --> 00:38:28,338
ಟೀಚರ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು

245
00:39:01,272 --> 00:39:02,940
ಟೀಚರ್ ತುಂಬಾ ನೀರು ಆಹ್

246
00:39:03,208 --> 00:39:06,977
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

247
00:39:08,513 --> 00:39:11,381
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

248
00:39:34,172 --> 00:39:36,340
ಶಿಕ್ಷಕ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ

249
00:39:49,287 --> 00:39:53,757
ಟೀಚರ್ ಕಮ್ ಆಹ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

250
00:39:56,127 --> 00:39:59,596
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

251
00:41:38,763 --> 00:41:39,896
ಹೇ!

252
00:41:41,666 --> 00:41:43,233
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

253
00:41:44,535 --> 00:41:47,671
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

254
00:41:50,775 --> 00:41:51,842
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

255
00:41:52,844 --> 00:41:53,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

256
00:41:58,449 --> 00:41:59,883
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

257
00:42:02,053 --> 00:42:04,521
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

258
00:42:12,830 --> 00:42:15,565
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

259
00:42:29,914 --> 00:42:32,949
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

260
00:42:32,984 --> 00:42:33,817
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

261
00:42:33,818 --> 00:42:34,851
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

262
00:42:42,827 --> 00:42:44,161
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

263
00:42:48,232 --> 00:42:49,699
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

264
00:42:55,273 --> 00:42:56,673
ನಾವೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

265
00:43:22,533 --> 00:43:23,700
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

266
00:43:36,914 --> 00:43:38,415
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

267
00:43:59,370 --> 00:44:00,504
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

268
00:44:25,129 --> 00:44:27,664
ಅದೆಲ್ಲ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

269
00:44:28,166 --> 00:44:29,466
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

270
00:44:31,569 --> 00:44:35,906
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಜಾಲಾಡಲಿ.

271
00:45:53,150 --> 00:45:54,684
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

272
00:47:39,623 --> 00:47:41,224
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

273
00:47:44,495 --> 00:47:45,729
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

274
00:57:12,162 --> 00:57:15,364
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

275
00:59:52,222 --> 00:59:54,690
ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ!

276
01:00:04,067 --> 01:00:07,736
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

277
01:01:23,980 --> 01:01:25,447
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

278
01:01:25,982 --> 01:01:27,550
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

279
01:02:31,214 --> 01:02:33,349
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

280
01:02:37,354 --> 01:02:38,721
ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ!

281
01:05:07,971 --> 01:05:09,705
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಶಿಕ್ಷಕ!

282
01:06:03,293 --> 01:06:05,661
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ!

283
01:06:06,062 --> 01:06:07,729
ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.

284
01:06:09,732 --> 01:06:11,667
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

285
01:06:14,704 --> 01:06:16,505
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

286
01:06:18,741 --> 01:06:20,309
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

287
01:06:23,546 --> 01:06:25,547
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

288
01:06:34,324 --> 01:06:35,424
ಶಿಕ್ಷಕ!

289
01:06:40,363 --> 01:06:42,698
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

290
01:07:21,170 --> 01:07:22,404
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

291
01:07:27,644 --> 01:07:28,977
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

292
01:07:47,697 --> 01:07:48,764
ಶಿಕ್ಷಕ!

293
01:07:49,766 --> 01:07:50,966
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

294
01:07:53,469 --> 01:07:55,971
ನನಗೂ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗುವ ಆಸೆ ಇದೆ.

295
01:07:57,540 --> 01:07:58,807
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ?

296
01:08:00,843 --> 01:08:05,147
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

297
01:08:07,083 --> 01:08:14,656
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾದರೆ ಮತ್ತೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

298
01:08:15,325 --> 01:08:17,059
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಲ್ಲೆ.

299
01:08:20,063 --> 01:08:22,130
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

300
01:08:25,201 --> 01:08:28,203
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

301
01:08:29,372 --> 01:08:34,710
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

302
01:08:38,147 --> 01:08:41,350
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

303
01:08:42,652 --> 01:08:48,590
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

304
01:08:50,793 --> 01:08:52,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

305
01:08:52,495 --> 01:08:55,297
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

306
01:09:01,704 --> 01:09:04,606
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

307
01:09:06,109 --> 01:09:08,510
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

308
01:09:10,813 --> 01:09:14,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ.

309
01:09:40,810 --> 01:09:41,943
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು.

310
01:09:47,950 --> 01:09:48,984
ಶುಭೋದಯ.

311
01:09:51,054 --> 01:09:53,288
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
01:09:54,157 --> 01:09:56,792
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿದೆ.

313
01:09:57,660 --> 01:09:58,694
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

314
01:09:59,796 --> 01:10:03,065
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಟೀಚರ್, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

315
01:10:07,203 --> 01:10:09,371
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಶಿಕ್ಷಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

316
01:10:13,042 --> 01:10:14,843
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

317
01:10:16,713 --> 01:10:18,346
ಸರಿ...

318
01:10:19,782 --> 01:10:20,816
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

319
01:10:21,384 --> 01:10:22,617
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

320
01:10:24,654 --> 01:10:25,754
ಸರಿ.

321
01:11:19,041 --> 01:11:22,043
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

322
01:11:26,549 --> 01:11:28,049
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

323
01:11:30,052 --> 01:11:31,186
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

324
01:11:48,404 --> 01:11:49,471
ಶಿಕ್ಷಕ!

325
01:12:07,790 --> 01:12:09,324
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

326
01:13:45,321 --> 01:13:46,488
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

327
01:13:49,592 --> 01:13:50,659
ಆರಾಮದಾಯಕ?

328
01:14:32,735 --> 01:14:34,869
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

329
01:14:37,106 --> 01:14:38,306
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

330
01:15:19,715 --> 01:15:20,815
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

331
01:15:36,732 --> 01:15:37,966
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ ಆಹಾ

332
01:15:39,668 --> 01:15:43,204
ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ ಆಹ್

333
01:17:01,617 --> 01:17:02,650
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕ

334
01:17:43,392 --> 01:17:45,593
ಟೀಚರ್ ಗ್ರೇಟ್ ಆಹ್

335
01:17:48,831 --> 01:17:50,231
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನಾತ್ಮಕ ಆಹ್

336
01:17:53,302 --> 01:17:54,335
ಇದು?

337
01:18:15,758 --> 01:18:16,991
ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಕು.

338
01:19:26,161 --> 01:19:27,528
ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಕು.

339
01:20:13,375 --> 01:20:14,442
ನೀನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀಯ.

340
01:20:16,078 --> 01:20:19,647
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

341
01:20:32,328 --> 01:20:33,895
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

342
01:21:45,000 --> 01:21:46,067
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

343
01:21:47,202 --> 01:21:48,703
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

344
01:21:52,741 --> 01:21:53,908
ಏನು?

345
01:21:57,379 --> 01:21:59,147
ಶಿಕ್ಷಕ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!

346
01:22:57,372 --> 01:22:58,406
ಶಿಕ್ಷಕ

347
01:23:20,929 --> 01:23:21,996
ತಿನ್ನು!

348
01:24:17,753 --> 01:24:18,886
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಹ್

349
01:24:36,705 --> 01:24:37,905
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!

350
01:26:40,796 --> 01:26:44,065
ಶಿಕ್ಷಕರ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ

351
01:26:46,435 --> 01:26:48,202
- ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

352
01:27:17,966 --> 01:27:19,266
ಶಿಕ್ಷಕ!

353
01:27:20,802 --> 01:27:23,871
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ!

354
01:28:01,676 --> 01:28:02,710
ಶಿಕ್ಷಕ!

355
01:28:53,862 --> 01:28:57,832
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು! ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

356
01:28:59,568 --> 01:29:01,302
- ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

357
01:30:18,813 --> 01:30:21,649
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ!

358
01:30:46,741 --> 01:30:47,908
ಶಿಕ್ಷಕ!

359
01:30:54,616 --> 01:30:56,050
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

360
01:30:57,552 --> 01:30:58,786
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

361
01:30:59,020 --> 01:31:00,054
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

362
01:31:18,473 --> 01:31:19,540
ಶಿಕ್ಷಕ

363
01:31:37,592 --> 01:31:38,826
ಇಲ್ಲಿ.

364
01:31:41,463 --> 01:31:42,563
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

365
01:35:22,584 --> 01:35:25,419
ನೀನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ.

366
01:35:28,823 --> 01:35:30,190
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ!

367
01:36:25,313 --> 01:36:26,680
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

368
01:36:29,751 --> 01:36:31,151
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ?

369
01:36:32,854 --> 01:36:34,087
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

370
01:36:54,375 --> 01:36:56,443
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

371
01:36:58,479 --> 01:37:00,047
ನೀನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

372
01:37:03,284 --> 01:37:04,518
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಚಿಕೆ ಆಹ್

373
01:37:14,429 --> 01:37:16,730
ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಆ

374
01:37:17,899 --> 01:37:18,932
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ

375
01:38:00,408 --> 01:38:04,177
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಡಿ.

376
01:38:37,879 --> 01:38:38,912
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

377
01:38:50,792 --> 01:38:52,025
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

378
01:38:57,965 --> 01:38:59,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

379
01:39:06,073 --> 01:39:11,645
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

380
01:39:16,017 --> 01:39:17,350
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

381
01:40:11,405 --> 01:40:12,639
ಶಿಕ್ಷಕ!

382
01:40:35,663 --> 01:40:36,830
ಶಿಕ್ಷಕ!

383
01:41:19,674 --> 01:41:20,740
ಶಿಕ್ಷಕ!

384
01:42:02,917 --> 01:42:04,351
ಅಷ್ಟೇ!

385
01:42:30,411 --> 01:42:32,178
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

386
01:42:32,380 --> 01:42:33,413
ಶಿಕ್ಷಕ

387
01:42:35,883 --> 01:42:36,950
ಟೀಚರ್ ಹೇಗೆ ಆಹ್

388
01:42:41,589 --> 01:42:43,123
ಸೂಪರ್ ಆರಾಮದಾಯಕ

389
01:42:50,931 --> 01:42:52,332
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಹ್

390
01:43:03,310 --> 01:43:04,711
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಹ್

391
01:43:21,262 --> 01:43:22,929
ನೀವು ಮಹಾನ್!

392
01:43:24,432 --> 01:43:26,433
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

393
01:43:26,701 --> 01:43:28,001
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

394
01:43:29,370 --> 01:43:30,804
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

395
01:43:49,190 --> 01:43:50,924
ಬನ್ನಿ!

396
01:43:52,393 --> 01:43:53,960
ಟೀಚರ್ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

397
01:43:54,829 --> 01:43:56,362
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

398
01:44:39,073 --> 01:44:40,340
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

399
01:44:51,519 --> 01:44:53,887
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

400
01:45:03,297 --> 01:45:04,631
ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ!

401
01:45:11,071 --> 01:45:12,272
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಂಬು.

402
01:45:20,247 --> 01:45:21,281
ಇದು ಸರಿಯೇ?

403
01:45:22,883 --> 01:45:23,950
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

404
01:45:24,051 --> 01:45:25,118
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

405
01:45:30,925 --> 01:45:32,592
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

406
01:45:34,695 --> 01:45:36,262
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

407
01:45:38,933 --> 01:45:40,099
ತುಂಬಾ ಕೊಂಬು!

408
01:46:28,482 --> 01:46:29,582
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

409
01:46:37,024 --> 01:46:39,192
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

410
01:46:45,566 --> 01:46:46,799
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

411
01:46:54,808 --> 01:46:56,175
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

412
01:47:08,188 --> 01:47:09,989
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

413
01:47:50,030 --> 01:47:51,431
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

414
01:48:03,110 --> 01:48:04,844
ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ

415
01:48:05,980 --> 01:48:07,213
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

416
01:48:09,984 --> 01:48:11,217
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

417
01:48:18,225 --> 01:48:19,859
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

418
01:48:23,263 --> 01:48:26,432
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

419
01:48:29,370 --> 01:48:32,105
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

420
01:48:40,447 --> 01:48:41,647
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

421
01:49:49,616 --> 01:49:51,551
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

422
01:50:33,360 --> 01:50:35,027
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

423
01:51:06,593 --> 01:51:08,027
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

424
01:51:08,829 --> 01:51:09,996
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

425
01:51:11,131 --> 01:51:12,765
ಬನ್ನಿ!

426
01:51:19,239 --> 01:51:20,306
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

427
01:51:21,608 --> 01:51:23,743
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

428
01:51:59,046 --> 01:52:00,379
ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

429
01:52:03,050 --> 01:52:04,383
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

430
01:52:04,851 --> 01:52:06,285
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

431
01:52:07,154 --> 01:52:09,155
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

432
01:52:10,624 --> 01:52:12,658
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

433
01:52:28,909 --> 01:52:29,976
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

434
01:52:40,187 --> 01:52:42,722
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

435
01:53:04,711 --> 01:53:06,312
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

436
01:53:07,881 --> 01:53:09,081
ನೀವು ಬರಬಹುದು.

437
01:53:09,750 --> 01:53:11,350
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು.

438
01:53:12,419 --> 01:53:13,452
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

439
01:53:52,392 --> 01:53:54,527
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

440
01:53:55,729 --> 01:53:56,929
ಆದರೆ...

441
01:54:01,902 --> 01:54:04,904
ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

442
01:54:31,598 --> 01:54:33,566
-ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲವೇ?

443
01:54:36,770 --> 01:54:40,206
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

444
01:54:47,581 --> 01:54:49,048
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

445
01:55:02,929 --> 01:55:05,264
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

446
01:55:35,028 --> 01:55:36,862
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

447
01:55:41,968 --> 01:55:43,302
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

448
01:55:49,910 --> 01:55:51,911
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

449
01:55:57,818 --> 01:55:59,185
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

450
01:55:59,252 --> 01:56:01,887
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

451
01:56:33,887 --> 01:56:34,954
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

452
01:56:43,697 --> 01:56:46,165
- ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. - ಅದು ಹಾಗೆ?

453
01:56:49,469 --> 01:56:53,539
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು!

454
01:56:54,708 --> 01:56:56,141
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

455
01:57:16,796 --> 01:57:19,732
-ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಏನು ತಪ್ಪು?

456
01:57:21,067 --> 01:57:22,167
ಇಲ್ಲಿ?

457
01:57:22,502 --> 01:57:23,802
ಅಷ್ಟೇ.

458
01:57:28,174 --> 01:57:31,377
ಇದು ಇದು!

459
01:57:38,084 --> 01:57:40,085
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

460
01:57:47,027 --> 01:57:51,330
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

461
01:58:09,316 --> 01:58:12,318
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

462
01:58:24,331 --> 01:58:26,065
ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

463
01:58:33,940 --> 01:58:35,074
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

464
01:58:45,118 --> 01:58:46,685
ಶಿಕ್ಷಕ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

465
01:58:49,889 --> 01:58:51,256
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

466
01:58:58,898 --> 01:59:00,299
ಹೀಗೆ?

467
01:59:01,334 --> 01:59:02,368
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಓಹ್

468
01:59:02,802 --> 01:59:04,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

469
01:59:12,846 --> 01:59:15,714
-ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ.

470
01:59:20,520 --> 01:59:22,021
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

471
01:59:30,430 --> 01:59:32,197
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

472
01:59:42,809 --> 01:59:44,376
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

473
01:59:52,752 --> 01:59:56,388
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

474
02:00:01,227 --> 02:00:02,428
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

475
02:00:04,264 --> 02:00:05,764
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು!

476
02:00:26,853 --> 02:00:28,220
ಬರುತ್ತಿರಿ.

477
02:00:30,924 --> 02:00:33,859
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

478
02:00:38,665 --> 02:00:39,998
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

479
02:00:46,706 --> 02:00:48,107
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

480
02:00:53,513 --> 02:00:54,913
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

481
02:01:09,696 --> 02:01:11,363
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ!

482
02:01:23,710 --> 02:01:25,944
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ!

483
02:01:36,456 --> 02:01:37,923
ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

484
02:01:52,272 --> 02:01:53,372
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

485
02:01:55,475 --> 02:01:57,910
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಶಿಕ್ಷಕ.

486
02:02:00,413 --> 02:02:01,747
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು!

487
02:02:09,189 --> 02:02:10,656
ಬನ್ನಿ, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

488
02:02:11,791 --> 02:02:13,192
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

489
02:02:13,993 --> 02:02:15,594
ಟೀಚರ್ ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

490
02:02:16,563 --> 02:02:18,230
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

491
02:02:23,102 --> 02:02:24,403
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಆಹ್

492
02:02:37,150 --> 02:02:38,217
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

493
02:02:50,730 --> 02:02:51,930
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

494
02:02:54,601 --> 02:02:56,268
ಕಠಿಣ!

495
02:03:04,077 --> 02:03:05,744
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

496
02:03:06,379 --> 02:03:08,747
- ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. - ನನಗೂ.

497
02:03:09,148 --> 02:03:12,851
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

498
02:03:14,020 --> 02:03:15,053
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

499
02:03:16,923 --> 02:03:18,891
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

500
02:03:19,726 --> 02:03:22,594
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

501
02:03:26,666 --> 02:03:28,200
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

502
02:03:34,073 --> 02:03:36,008
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ!

503
02:04:00,166 --> 02:04:02,968
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

504
02:04:07,273 --> 02:04:08,740
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

505
02:04:13,379 --> 02:04:15,247
ನೀವು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

506
02:04:16,382 --> 02:04:17,749
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

507
02:04:20,053 --> 02:04:21,320
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

508
02:04:22,822 --> 02:04:24,856
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

509
02:04:27,393 --> 02:04:29,361
- ನಾನು ಕಮ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

510
02:04:34,100 --> 02:04:35,734
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

511
02:04:39,939 --> 02:04:41,707
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

512
02:04:43,443 --> 02:04:45,377
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

513
02:04:47,213 --> 02:04:48,714
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

514
02:04:50,984 --> 02:04:52,484
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ!

515
02:04:54,721 --> 02:04:57,189
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಆಹ್

516
02:05:03,196 --> 02:05:04,663
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆಹ್

517
02:05:05,898 --> 02:05:08,100
ಟೀಚರ್ ಗ್ರೇಟ್ ಆಹ್

518
02:05:09,402 --> 02:05:11,370
ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸರಿ?

519
02:05:15,942 --> 02:05:17,876
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

520
02:05:26,652 --> 02:05:29,121
- ನಾನು ಕಮ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ನನಗೆ ಕೊಡು.

521
02:05:29,689 --> 02:05:31,490
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕೊಡು!

522
02:05:36,162 --> 02:05:38,897
-ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

523
02:05:44,270 --> 02:05:45,670
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು!

524
02:05:54,914 --> 02:05:56,048
ನಾನು ಕಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

525
02:06:24,343 --> 02:06:27,212
ಇದು ಸರಿಯೇ?

526
02:06:35,988 --> 02:06:37,255
ಎಲ್ಲಾ!

527
02:07:02,048 --> 02:07:03,548
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ.

528
02:07:04,183 --> 02:07:05,250
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

529
02:07:05,451 --> 02:07:06,718
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

530
02:07:23,603 --> 02:07:25,070
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

531
02:07:25,371 --> 02:07:29,975
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

532
02:07:34,680 --> 02:07:36,314
ನೀವು ಹೇಗೆ?

533
02:07:39,852 --> 02:07:41,186
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕು.

534
02:08:31,237 --> 02:08:32,871
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

535
02:08:41,581 --> 02:08:43,215
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

536
02:08:45,017 --> 02:08:46,418
ಬನ್ನಿ!

537
02:08:47,119 --> 02:08:49,521
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

538
02:08:58,497 --> 02:08:59,864
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

539
02:09:03,202 --> 02:09:05,670
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

540
02:09:14,880 --> 02:09:16,147
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

541
02:09:21,287 --> 02:09:23,355
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

542
02:09:43,943 --> 02:09:45,644
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

543
02:09:50,349 --> 02:09:51,716
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

544
02:10:35,261 --> 02:10:37,796
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

545
02:10:53,312 --> 02:10:56,981
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

546
02:11:04,523 --> 02:11:06,491
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

547
02:11:08,260 --> 02:11:13,264
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನಾನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಿಕ್ಷಕ.

548
02:11:19,105 --> 02:11:20,572
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

549
02:11:22,908 --> 02:11:25,110
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

550
02:11:30,282 --> 02:11:31,416
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

551
02:11:33,786 --> 02:11:35,420
ಹೇಗಿದೆ ಗುರುಗಳೇ?

552
02:11:37,523 --> 02:11:39,391
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

553
02:11:40,793 --> 02:11:42,827
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆಹ್

554
02:11:52,671 --> 02:11:54,172
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಯ್ಯೋ

555
02:12:01,013 --> 02:12:02,580
ಶಿಕ್ಷಕ

556
02:12:03,682 --> 02:12:04,949
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

557
02:12:08,020 --> 02:12:09,421
ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

558
02:12:22,468 --> 02:12:24,702
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

559
02:13:15,588 --> 02:13:16,855
ಶಿಕ್ಷಕ

560
02:13:18,290 --> 02:13:20,058
ಹುವಾಂಗ್ ಜೆಗುನ್

561
02:14:08,340 --> 02:14:09,541
ಶಿಕ್ಷಕ

562
02:14:10,576 --> 02:14:11,776
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

563
02:14:13,012 --> 02:14:17,982
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ

564
02:14:18,150 --> 02:14:19,918
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

565
02:14:57,656 --> 02:15:03,661
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸದಾ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸದಾ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ